パンフレット - コンテナ会社のパンフレット作成

依頼内容

Image Profile

プロジェクトマネージャー

Creads

Type de projet
パンフレット コンペ
Date
創造期間

2015/06/03 1:00

提案期間

2015/06/04 1:00

投票期間

2015/06/15 1:00

プロジェクト概要

※はじめに、このプロジェクトはフランスの企業のプロジェクトになります。デザインの際の説明文などはフランス語でお願い申し上げます。
なお、添付資料はこちらをご覧下さい。http://we.tl/yUD1cKEKZT


みなさんこんにちは!Hesnaultの小冊子のデザインをみなさんにお願いしたいと思います!

Hesnaultグループは1962年に創設されました。このグループはフランスにおける国際運搬のパイオニアです。航空便、もしくは、船便での国際運搬をしております。

Hesneaultは只今で強みをより今まで以上に強くしようと試みており、Hesnaultのイメージを新たなものにする必要があります。
Hesnaultのビジョン:イノベーションとモダン。それぞれにあったサービスと素晴らしさ。今一度Hesnaultのイメージを蘇らせ、一新しなくてはなりません。
このパンフレットは輸入業者、もしくは輸出業者、特に輸入部長、輸出部長、物流部長に送られます。
したがって男女は関係ございません。

パンフレットの配送先
・潜在顧客(見込み客)
・企業向けのフェアなど
・見積もりや契約などをしてくれた顧客に。

デザインに関する情報
資料のフォーマットは: 閉じれるファイル見開きA3 サイズ, 閉じたらA4 サイズ 紙の裏表両面使用350 gr/2 + ラミネート裏表両面+ タイトルと写真の部分にだけニス加工のようなものをかけます。
2ページ目、3ページ目、折り返しページは必ず必要
グラフィックに関しては、Hesnaultロゴの青を基調に。
因みに、慣習的に、国際運輸部門では青色というのはかなりありふれた色になるのですが、ちょっと他と違った青色の使用をお願いします。

添付資料に関しては次のURLをご覧ください。
: http://we.tl/yUD1cKEKZT

キーワードはデザイン、モダン、エレガンス、の3点。

plaquette パンフレットの内容:

Page 1 : Depuis 1962 - ロゴ - Hesnault - photo : shutterstock_106465799 もしくは shutterstock_139165160 - International logistics - www.Hesnault.fr

Page2:
Part1:企業紹介(マーケティング状況、以前のパンフレット)
Part2:
・世界進出度
・お客様のニーズに合わせた対応
・情報システム

以下の数字とともにインフォグラフィーをお願いします。
35 000 transactions
5 000 clients chaque année
35 000 déclarations en douane
10 000 tonnes de fret aérien
30 000 TEU

日本語訳:
35,000取引
毎年5,000人ものお客様
35,000件もの関税業務
空輸量10,000トン
30,000TEU
※TEUとは、20フィートコンテナ換算という専門用語です。

Page3:5678ページで詳細情報につなげるためのマーケティングプレゼンテーション
・輸送手段、関税(Transport et douane):添付資料の14734857を必ず入れてください。
・物流について(Logistique):添付写真entrepot 21590784_M

お客様のニーズに合わせた
保存期間
注文方法
・その他のサービス
ソーシング業務

反対ページ:皆から信頼の証であるこの企業のロゴを入れる+マーケティング紹介と添付資料にあるロゴ

Page4: 世界地図(添付資料shutterstock_177365966)
Hesnaultの各連絡先http://www.hesnault.fr/contact/
旧パンフの最後のページ
Plus mettre le mail suivant pour des demandes de cotations :commercial@hesnault.fr
訳:お見積りなどございましたらこちらまでご連絡ください)

禁止事項:安っぽい、古めかしいものはおやめください

一般情報
会社名

Hesnault

会社概要(業務・商品・サービス内容、顧客層等)

Hesnaultグループは1962年に創設されました。このグループはフランスにおいて国際運搬のパイオニアです。つまり、航空便、もしくは、船便での国際運搬をしております。

数字:
50年以上の経験、歴史
400人が世界で活躍
5000人以上のお客様
完全独立企業

業務内容:
・輸送と関税業務
・流通
・輸出入業務においてのソーシングとコンサル業務

Hesnaultの強み:お客様のニーズにあわせたEDI活用と、IT活用

site internet : www.hesnault.fr

HESNAULTは1962年にPierre Hesnaultによって設立された、グループ会社です。主な業務内容は、輸送、物流、国際便などで、HESNAULTグループは95%が太平洋、インド洋、アフリカ海などです。
この分野でのパイオニアは我々であり、60年代にコンテナ輸送に着手しました。これによって大きく弊社は保管センターを建設するまでに大々的に飛躍でき、都市部の港やDOM-TOM、世界的に成功できたのでした。
HESNAULTは今年、50年目を向かえ、全ての部門において、シェア1位を誇っています。

ホームページ

www.hesnault.fr

作成デザインの種類

Hesnaultは今、もう一度強みを強固なものにしようとしております。 Hesnaultのイメージをまた新たにすることが必要であります。 また、Hesnaultのビジョンはイノベーションとモダン、個人に合わせたサービスとその素晴らしさ。 もう一度Hesnaultというブランドを蘇らせ、リフレッシュしなくてはなりません。

ターゲット

このパンフレットは輸出入業者に、また輸出入、物流担当の部長や責任者に送られます。
どの分野の物流部門かや、男女は問いません。

使用する媒体

パンフレットの配送先 ・見込み客 ・企業向けのフェアなど ・見積や契約をしてくれた人向けに

詳細情報
フォーマット

箱型ファイル 見開き展開図ならA3程度、閉めた状態ではA4の裏表両面 紙の重さはおよそ350g/2+両面ラミネート加工。+ ロゴ、写真の上にニス加工

提案して欲しいページ

Page2,3+折り返し

選定後、勝者が追加作成するページ

Page1とPage4

掲載内容

Page1
Depuis 1962
ロゴ
Hesnault
添付資料shutterstock_106465799 か shutterstock_139165160の画像
International Logistics
www.Hesnault.fr

Page 2 :
Part1 : 企業紹介
Part2:
・世界進出度(Présence mondiale)
・お客様に合わせたサービス(Service personnalisé par client)
・IT (Système d'information)

以下の数字とともにインフォグラフィーをお願いします。
35 000 transactions
5 000 clients chaque année
35 000 déclarations en douane
10 000 tonnes de fret aérien
30 000 TEU

日本語訳:
35000取引
毎年5000人ものお客様
35000件もの関税業務
空輸量10000トン
30000TEU
※TEUとは、20フィートコンテナ換算という専門用語です。

Page 3 : 5,6,7,8、ページで参照される、マーケティングプレゼンテーションの詳細に繋がる大まかな情報
- 輸送と関税(Transport et douane) : コンテナの写真photo conteneur 14734857

- ロジスティクス(Logistique) : photo entrepôt 21590784_M
お客様のニーズに合わせた(sur mesure)
保管業務(stockage) 
注文管理(gestion des commandes)

- その他のサービス(Autres services):
ソーシング(sourcing)

Le rabat 折り返しの部分:
Mettre les logos des entreprises qui nous ont fait confiance (clients actuels et non actuels)
voir présentation marketing + logo envoyé en source
反対側のページには、元々のクライアント、見込み客に関わらず、お客様に信頼いただいている弊社のロゴを入れてください。
添付資料内のprésentation marketing 、logoを参照してください。

Page4: 世界地図(添付資料shutterstock_177365966)
Hesnaultの各連絡先:http://www.hesnault.fr/contact/
旧パンフの最後のページ
“Plus mettre le mail suivant pour des demandes de cotations”:commercial@hesnault.fr
(訳:お見積りなどございましたらこちらまでご連絡ください)

希望するデザインのスタイル

Hesnaultのロゴのブルーを基調にしてください。
ただ、この業界にブルーを使っている企業はとても多いので、少し他と違う、ブルーをつかってください。
また、使用フォントに関しましては、ロゴ以外には特に希望はありません

希望フォーマット

折り返しのサイズに関して、印刷業者と確認してください。
pao-pc@actuelcopy.com

基本的に、資料をより豊かにするために、部分的にニス加工をしたいと思っています。
・タイトルを全面に
・写真

その他要望、注意事項

完全な青はおやめ下さい!
添付資料に関しては以下のページをご覧下さい。
http://we.tl/yUD1cKEKZT

禁止事項

安っぽいものはおやめ下さい